第五十章

第五十章．利西尼烏斯如何圖謀反叛君士坦丁。

因此，他對他的恩人發動了一場不共戴天的戰爭，完全無視友誼的法則、誓言的義務、親屬的紐帶以及既有的條約。因為這位最仁慈的皇帝曾將自己的姊妹許配給他，以此證明了真誠的恩典，使他得以進入家族關係，並享有他古老的皇室血統，同時也授予他帝國同僚的地位和尊嚴。[1] 但對方卻採取了截然相反的行徑，圖謀反叛他的上級，並設計各種方法以傷害回報他的恩人。起初，他假裝友誼，一切都以詭計和背叛行事，期望藉此成功隱藏其意圖；但神使祂的僕人得以識破這些在黑暗中策劃的陰謀。然而，他在最初的嘗試中被發現後，又訴諸新的欺詐；一時假裝友誼，一時又聲稱受莊嚴條約的保護。然後，他突然撕毀所有約定，又透過使節懇求寬恕，但最終仍可恥地違背諾言，最後宣佈公開戰爭，並以絕望的狂妄決心，從此以後要與神自己為敵，因為他知道皇帝是神的敬拜者。

腳註

————————————————————

腳註

[1] Bag. 的此處譯文實際上是《教會史》10.8 的註釋。參閱 McGiffert 的譯文。Molzberger 譯為「並讓他完全擁有他所分得的王國部分。」